# Términos de servicio

> Términos de NomineeName: nuestra empresa es el titular registral, tú eres el beneficiario efectivo con código de transferencia gratuito y devolución. Se aplica la ley panameña.

- URL: https://nomineename.com/es/legal/terms/
- Última actualización: 2026-10-19
- Editor: NomineeName (https://nomineename.com)

Estos términos son el contrato entre tú y DomaineGoat LLC. La parte más importante es la sección 4: el acuerdo de titular beneficiario, en virtud del cual mantenemos cada dominio para ti.

**Respuesta rápida — ¿Qué dicen los términos de servicio de NomineeName, en resumen?**

Según los términos de **NomineeName** de 19 de octubre de 2026, DomaineGoat LLC es el titular registral y mantiene cada dominio para ti, el beneficiario efectivo. Tú controlas el DNS, las renovaciones y las transferencias, recibes el código de transferencia gratis, desde tu cuenta, en cualquier momento, y puedes poner el dominio a tu nombre donde el registro te acepte. Se aplica la ley panameña.

## 1. Quiénes somos

NomineeName (nomineename.com) es operado por DomaineGoat LLC, constituida en Panama, que no es un registrador acreditado por ICANN. Los dominios se registran a través de nuestro registrador socio acreditado por ICANN, indicado en el registro RDAP. En estos términos, "nosotros" significa DomaineGoat LLC, y "tú" significa la persona que usa el servicio.

NomineeName es un servicio de registro de dominios nominee desde Panama: cada dominio se registra por defecto a nombre de DomaineGoat LLC, así que el registro y WHOIS muestran la empresa, nunca a ti — sin ID, sin KYC, pagando con criptomonedas.

Al crear una cuenta, recargar un saldo o registrar un dominio, aceptas estos términos, la [política de uso aceptable](https://nomineename.com/es/acceptable-use-policy/), que forma parte de estos términos, y la [política de privacidad](https://nomineename.com/es/legal/privacy/).

## 2. Palabras usadas en estos términos

- **Titular del registro**: el titular nombrado en el registro del titular (que guarda el registrador, y el registro cuando conserva datos de contacto) y en WHOIS/RDAP. Para cada dominio del servicio, es DomaineGoat LLC.
- **Beneficiario real**: tú, la persona para la que mantenemos el dominio y que decide cómo se usa.
- **Cuenta**: tu espacio en nomineename.com, desde el que gestionas tus dominios y tu saldo.
- **Saldo**: el importe prepago que recargas en criptomonedas y gastas en el servicio.
- **Cesión**: poner un dominio a tu propio nombre, para que te conviertas en el titular del registro.
- **Protección de dominio**: el servicio opcional descrito en la sección 5.
- **Excepciones estrictas**: el abuso indicado en la sección 10.

## 3. El servicio: registro a nuestro nombre, incluido

Registramos, renovamos y transferimos nombres de dominio para ti. El registro a nuestro nombre está incluido por defecto, en todos los dominios, sin coste adicional: DomaineGoat LLC es el titular de registro, y el registro del titular, el WHOIS y el RDAP muestran la empresa, nunca a ti. Tu nombre, dirección y número de teléfono nunca se envían al registro.

Vendemos las extensiones que figuran en la [página de precios](https://nomineename.com/es/pricing/). Algunas extensiones no pueden mantenerse a nuestro nombre, porque su registro exige un titular que resida en un país determinado o esté establecido en él. No las vendemos.

El registrador a través del cual registramos dominios, y cada registro, aplican sus propias normas y las normas de la ICANN. Cuando estos términos y esas normas difieran, prevalecen esas normas para el dominio en cuestión.

## 4. El acuerdo de titular beneficiario

Esta sección es el acuerdo por escrito en virtud del cual mantenemos cada dominio para ti.

**4.1 Mantenemos el dominio para ti.** Para cada dominio registrado o transferido a tu cuenta, DomaineGoat LLC es el titular de registro y tú eres el titular beneficiario. Mantenemos el dominio en tu nombre y seguimos tus instrucciones sobre él, dentro de estos términos.

**4.2 Tú controlas el dominio.** Desde tu cuenta gestionas los registros DNS, los servidores de nombres, las renovaciones, las redirecciones y las transferencias. No cambiamos estos ajustes sin tu instrucción, salvo lo indicado en las secciones 9 y 10.

**4.3 Código de transferencia.** El código de transferencia (código de autorización) de cada dominio es gratis, desde tu cuenta, en cualquier momento, sujeto a las normas de transferencia del registro y de la ICANN, como el bloqueo que se aplica durante un periodo tras un registro o una transferencia anterior.

**4.4 Entrega del dominio.** Ponemos un dominio a tu propio nombre gratis, a petición a soporte desde tu dirección de correo verificada, donde el registro te acepte como titular. Entonces pasas a ser el titular de registro y das tus propios datos al registro. Donde el registro no te acepte como titular, aún puedes transferir el dominio fuera con su código de transferencia.

**4.5 Sin cuota de salida.** No cobramos nada por transferir un dominio fuera ni por entregarlo. Las cuotas que cobren otro registrador o un registro no son nuestras.

**4.6 Lo que no haremos con tu dominio.** No usamos, vendemos, aparcamos, alquilamos ni pignoramos un dominio mantenido para ti. No lo transferimos a nadie más, salvo por tu instrucción, en virtud de una decisión UDRP o judicial aplicada según la sección 9, o cuando caduque sin renovar.

**4.7 Responsabilidad frente a terceros.** Según la sección 3.7.7.3 del Acuerdo de Acreditación de Registradores de la ICANN, un titular que permite que otra persona use un dominio sigue siendo el titular y acepta la responsabilidad por el daño causado por un uso indebido, a menos que revele a esa persona en un plazo de 7 días a una parte que aporte pruebas razonables de un daño accionable. Nuestra política de divulgación no revela a esa persona solo con las pruebas de un tercero. DomaineGoat LLC asume por tanto esa responsabilidad frente a terceros. A cambio, tú indemnizas a DomaineGoat LLC por cualquier pérdida, reclamación o coste causado por tu uso ilícito de un dominio o por tu incumplimiento de estos términos.

## 5. Protección de dominio opcional

La Protección de dominio es un servicio opcional de 29 US$ al año por dominio, además del precio del dominio. El registro a nuestro nombre ya está incluido sin ella. La Protección de dominio añade exactamente tres cosas:

1. un bloqueo de transferencia activo por defecto, y cada transferencia o cambio de DNS debe confirmarse desde tu cuenta;
2. datos mínimos: DomaineGoat LLC solo guarda tu email para el dominio;
3. cada reclamación la lee una persona antes de cualquier acción sobre el dominio, y se te avisa cuando la ley lo permite. Sin la Protección de dominio, las reclamaciones se gestionan según la sección 10 y la política de abuso. Los plazos objetivo de la sección 10 se aplican con o sin la opción.

La Protección de dominio no cambia el UDRP, las excepciones estrictas ni ninguna otra parte de estos términos. Se paga desde tu saldo, por dominio y por año, y termina si no la renuevas. Los detalles están en la [página de Protección de dominio](https://nomineename.com/es/domain-protection/).

## 6. Tu cuenta y tu correo verificado

Das un correo por dominio, que es obligatorio y que verificamos. Las normas de la ICANN exigen un contacto válido, verificado en un plazo de 15 días desde un registro, una transferencia o un cambio de contacto; un dominio cuyo contacto no esté verificado puede suspenderse. El correo se mantiene privado, nunca se publica y nunca se envía al registro. No pedimos un documento de identidad, un nombre, una dirección postal ni un número de teléfono.

Mantienes seguro el acceso a tu cuenta. Las instrucciones dadas desde tu cuenta, o desde el correo verificado de un dominio, se tratan como tuyas. Nunca solicitamos tu contraseña, tu número de cuenta ni tus códigos de transferencia de dominio (EPP) por email o chat.

No debes darnos información falsa. Debes tener edad suficiente para celebrar un contrato donde vives.

## 7. Precios y pago

Los precios se fijan por extensión, por año, en dólares estadounidenses, y se muestran en la [página de precios](https://nomineename.com/es/pricing/). El registro a nuestro nombre está incluido en todos los precios. El precio se aplica cuando pagas; los cambios de precio del registro pueden cambiar los precios futuros de renovación, que te mostramos antes de renovar.

El pago es solo con criptomonedas: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. Recargas un saldo prepago, con un mínimo de 25 US$, y luego pagas desde él los registros, renovaciones, transferencias y la Protección de dominio. Envía el importe exacto en la red exacta; se empareja por su importe exacto y se abona cuando la red lo confirma. Un pago enviado en otra red, o por otro importe, puede no emparejarse; contacta con soporte si ocurre.

Regla del saldo: El saldo no utilizado permanece en tu cuenta y nunca caduca; sirve para nuevos dominios, renovaciones y transferencias. Cuando una compra cuesta menos que la recarga mínima, la parte añadida solo para alcanzar ese mínimo es reembolsable a petición al soporte en los 30 días siguientes al pago, en USDT o USDC, mientras no se haya gastado. El resto del saldo no se reembolsa, salvo que la ley lo exija.

Un registro, renovación o transferencia que un registro ha aceptado no se puede deshacer ni reembolsar, porque el registro nos lo cobra.

## 8. Renovaciones, caducidad y transferencias

**Renovaciones.** Renuevas un dominio desde tu cuenta, pagando con tu saldo. Mantén saldo suficiente y vigila la fecha de caducidad que se muestra en tu cuenta. Un dominio que no se renueva caduca según las reglas de su registro e ICANN, y puede perderse; restaurarlo, cuando sea posible, cuesta la tarifa de restauración del registro.

**Transferencias entrantes.** Puedes traer un dominio de otro registrador a nuestro nombre con su código de transferencia. Para la mayoría de extensiones genéricas, como .com, .net y .org, la transferencia añade un año al registro, al precio de transferencia. Para otras extensiones, como .de, .uk, .ch, .nl, .io, .co y .me, que se añada un año depende del registro; el precio de transferencia se cobra una vez, y el checkout muestra qué caso aplica antes de que pagues.

**Transferencias salientes.** Puedes mover un dominio a otro registrador con su código de transferencia, que es gratis, desde tu cuenta, en cualquier momento. Las reglas del registro e ICANN pueden bloquear una transferencia durante un periodo tras un registro o una transferencia anterior, y durante un UDRP o un caso judicial.

## 9. Disputas sobre un nombre de dominio: UDRP y tribunales

Los dominios en gTLDs están sujetos a la Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP), como exige ICANN; los dominios de código de país siguen el procedimiento de su registro. Una reclamación UDRP nombra al titular registral, DomaineGoat LLC. Te avisamos el mismo día hábil en que el proveedor de disputas nos contacte, para que puedas defender el dominio. El dominio queda bloqueado en un plazo de 2 días hábiles desde la solicitud del proveedor de disputas y durante el caso, y se aplica la decisión del panel.

El proveedor de disputas recibe los datos del titular registral, que son de nuestra empresa. Los paneles a menudo nombran tanto al servicio como al titular subyacente en su decisión cuando se revela al titular, y las decisiones son públicas. Si defiendes el dominio a tu nombre, cuenta con que tu nombre aparezca en la decisión.

También aplicamos las decisiones de los tribunales panameños. Más: [UDRP y dominios nominee](https://nomineename.com/es/udrp-and-nominee-domains/).

## 10. Nuestra política oficial: reclamaciones, datos y excepciones estrictas

Nuestra política oficial de 8 de octubre de 2026 forma parte de estos términos:

1. **Sin bajas por una simple reclamación.** Una reclamación por copyright, difamación, política o de un competidor no basta; hace falta una decisión que nos vincule, de un tribunal panameño.
2. **Datos solo bajo la ley panameña o la UDRP.** DomaineGoat LLC revela los datos que tiene solo cuando la ley panameña lo exige (orden de un tribunal o fiscal panameño), o en un caso UDRP.
3. **Sin ID, sin KYC** — solo un email verificado, mantenido en privado; pago en cripto.
4. **Excepciones estrictas, escritas abiertamente.** Phishing (incluido pharming), malware, botnets, material de abuso sexual infantil y fraude que se lleva el dinero de las víctimas (tiendas falsas, estafas de inversión y cripto, wallet drainers, suplantación de un banco o marca, venta de datos robados) llevan a actuar ante un informe bien documentado: phishing, malware, botnets y fraude en un plazo de 24 horas desde un informe bien documentado, material de abuso sexual infantil de inmediato, y las URL se denuncian al NCMEC. Otras reclamaciones reciben respuesta en un plazo de 2 días hábiles.

Las denuncias van a abuse@nomineename.com, sin necesidad de cuenta. Los detalles están en la [política de abuso](https://nomineename.com/es/abuse/) y la [política de divulgación](https://nomineename.com/es/disclosure-policy/).

## 11. Suspensión y fin del servicio

Podemos suspender un dominio según la sección 10, según una decisión aplicada en virtud de la sección 9, o cuando lo exijan las normas de la ICANN, por ejemplo cuando su contacto no está verificado.

Podemos poner fin al servicio para una cuenta que use repetidamente dominios para las excepciones estrictas, o que incumpla gravemente estos términos. Fuera de las excepciones estrictas y de las decisiones judiciales, te avisamos por email, y el código de transferencia y la devolución del dominio siguen disponibles para ti durante el periodo indicado en nuestro aviso.

Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento transfiriendo tus dominios fuera o dejando que caduquen. Si decidimos poner fin al servicio en su conjunto, te avisamos por email con antelación, y el código de transferencia y la devolución del dominio siguen disponibles durante ese periodo de aviso.

## 12. Responsabilidad

Prestamos el servicio con cuidado, pero no controlamos registros, registradores, redes ni blockchains, y no somos responsables de sus actos o fallos.

Nuestra responsabilidad total hacia ti, por cualquier reclamación sobre un dominio o el servicio, se limita al importe que nos pagaste por ese dominio o servicio durante el periodo actual (por ejemplo, el año de registro en curso y, si la has contratado, de Protección de dominio). No somos responsables de pérdidas indirectas, como lucro cesante, pérdida de datos o pérdida de negocio.

Estos límites no se aplican donde la ley no lo permite, como en caso de fraude o conducta dolosa.

## 13. Ley aplicable y tribunales

Estos términos, y cualquier disputa sobre ellos o sobre el servicio, se rigen por la ley de la República de Panamá. Los tribunales de la República de Panamá tienen jurisdicción. Esto no afecta a la UDRP ni a cualquier otro procedimiento de disputa de dominios que exija un registro o la ICANN, que se aplican al dominio en sí.

## 14. Cambios en estos términos

Podemos cambiar estos términos, por ejemplo cuando cambien las normas de la ICANN, las normas de un registro o nuestros precios. La fecha de la parte superior muestra el último cambio. Un cambio que reduzca tus derechos se anuncia por email antes de aplicarse. El acuerdo de titular efectivo de la sección 4 no puede reducirse para un dominio ya registrado, durante el periodo que hayas pagado.

## 15. Contacto

- Soporte: support@nomineename.com. Respuestas por email en menos de 12 horas, 7 días a la semana, también sobre DNS, transferencias y renovaciones.
- Denuncias de abuso: abuse@nomineename.com.
- Solicitudes legales y órdenes judiciales: support@nomineename.com, asunto Solicitud legal.

Todos los contactos están en la [página de contacto](https://nomineename.com/es/contact/).

## Referencias

1. [2013 Registrar Accreditation Agreement and specifications (sections 3.7.7.3 and 3.18, Whois Accuracy Program Specification)](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (verificado 2026-10-19)
2. [Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio](https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-en) — ICANN (verificado 2026-10-19)
3. [Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (2015)](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/resources/updated_udrp_rules) — WIPO (verificado 2026-10-19)
4. [Guía de la WIPO sobre el GDPR y la UDRP](https://www.wipo.int/en/web/amc/domain-name-disputes/gdrp) — WIPO (verificado 2026-10-19)

---

NomineeName: NomineeName es un servicio de registro de dominios nominee desde Panamá: todos los dominios se registran al nombre de DomaineGoat LLC por defecto, así que el registro y el WHOIS muestran la empresa, nunca a ti — sin documento de identidad, sin KYC, pagado con criptomonedas.