Điều khoản dịch vụ

1. Chúng tôi là ai

NomineeName (nomineename.com) được vận hành bởi DomaineGoat LLC, được thành lập tại Panama, không phải nhà đăng ký tên miền được ICANN công nhận. Tên miền được đăng ký thông qua đối tác nhà đăng ký tên miền được ICANN công nhận của chúng tôi, hiển thị trong bản ghi RDAP. Trong các điều khoản này, "chúng tôi" chỉ DomaineGoat LLC, và "bạn" chỉ người sử dụng dịch vụ.

NomineeName là dịch vụ đăng ký tên miền nominee từ Panama: mặc định mọi tên miền đều được đăng ký dưới tên DomaineGoat LLC, nên hồ sơ đăng ký và WHOIS hiển thị công ty, không bao giờ là bạn — không cần ID, không cần KYC, thanh toán bằng crypto.

Khi tạo tài khoản, nạp số dư hoặc đăng ký một tên miền, bạn chấp nhận các điều khoản này, chính sách sử dụng hợp lý, vốn là một phần của các điều khoản này, và chính sách bảo mật.

2. Các từ ngữ dùng trong điều khoản này

• Người đăng ký trên hồ sơ: người đứng tên trong hồ sơ người đăng ký (do nhà đăng ký tên miền giữ, và do cơ quan quản lý tên miền giữ ở nơi họ lưu dữ liệu liên hệ) và trong WHOIS/RDAP. Với mọi tên miền trên dịch vụ, đây là DomaineGoat LLC.
• Chủ sở hữu hưởng lợi: bạn, người mà chúng tôi giữ tên miền cho và là người quyết định cách sử dụng nó.
• Tài khoản: không gian của bạn trên nomineename.com, nơi bạn quản lý tên miền và số dư của mình.
• Số dư: khoản tiền trả trước bạn nạp bằng crypto và dùng cho dịch vụ.
• Bàn giao: đưa một tên miền về tên của chính bạn, để bạn trở thành người đăng ký trên hồ sơ.
• Bảo vệ tên miền: dịch vụ tùy chọn được mô tả trong mục 5.
• Ngoại lệ nghiêm ngặt: các hành vi lạm dụng được liệt kê trong mục 10.

3. Dịch vụ: đăng ký đứng tên chúng tôi, đã bao gồm

Chúng tôi đăng ký, gia hạn và chuyển nhượng tên miền cho bạn. Đăng ký đứng tên chúng tôi được bao gồm mặc định, trên mọi tên miền, không tính thêm phí: DomaineGoat LLC là chủ sở hữu đứng tên, và hồ sơ chủ sở hữu, WHOIS và RDAP hiển thị công ty, không bao giờ là bạn. Tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn không bao giờ được gửi đến cơ quan quản lý tên miền.

Chúng tôi bán các đuôi tên miền được liệt kê trên trang giá. Một số đuôi tên miền không thể được giữ dưới tên chúng tôi, vì cơ quan quản lý tên miền của chúng yêu cầu chủ sở hữu cư trú hoặc thành lập tại một quốc gia nhất định. Chúng tôi không bán những đuôi đó.

Nhà đăng ký tên miền mà chúng tôi dùng để đăng ký tên miền, và mỗi cơ quan quản lý tên miền, áp dụng quy định riêng của họ và quy định của ICANN. Khi các điều khoản này khác với các quy định đó, các quy định đó sẽ được ưu tiên áp dụng cho tên miền liên quan.

4. Thỏa thuận chủ sở hữu hưởng lợi

Mục này là thỏa thuận bằng văn bản theo đó chúng tôi nắm giữ mỗi tên miền cho bạn.

4.1 Chúng tôi nắm giữ tên miền cho bạn. Đối với mỗi tên miền được đăng ký hoặc chuyển nhượng vào tài khoản của bạn, DomaineGoat LLC là chủ sở hữu đứng tên và bạn là chủ sở hữu hưởng lợi. Chúng tôi nắm giữ tên miền thay mặt bạn và tuân theo chỉ dẫn của bạn về tên miền đó, trong phạm vi các điều khoản này.

4.2 Bạn kiểm soát tên miền. Từ tài khoản của bạn, bạn quản lý bản ghi DNS, nameserver, gia hạn, chuyển hướng và chuyển nhượng. Chúng tôi không thay đổi các cài đặt này mà không có chỉ dẫn của bạn, trừ trường hợp được nêu trong mục 9 và 10.

4.3 Mã chuyển nhượng. Mã chuyển nhượng (mã xác thực) của mỗi tên miền là miễn phí, từ tài khoản của bạn, bất cứ lúc nào, tuân theo quy định chuyển nhượng của cơ quan quản lý tên miền và ICANN, chẳng hạn như khóa áp dụng trong một khoảng thời gian sau khi đăng ký hoặc chuyển nhượng trước đó.

4.4 Chuyển lại tên. Chúng tôi đưa tên miền sang tên chính bạn miễn phí, khi gửi yêu cầu tới bộ phận hỗ trợ từ địa chỉ email đã xác minh của bạn, nơi cơ quan quản lý tên miền chấp nhận bạn là chủ sở hữu. Bạn sau đó trở thành chủ sở hữu đứng tên và cung cấp thông tin của chính bạn cho cơ quan quản lý tên miền. Nơi cơ quan quản lý tên miền không chấp nhận bạn là chủ sở hữu, bạn vẫn có thể chuyển tên miền đi nơi khác bằng mã chuyển nhượng của nó.

4.5 Không phí chuyển đi. Chúng tôi không thu phí để chuyển tên miền đi hoặc chuyển lại tên. Phí do nhà đăng ký tên miền khác hoặc cơ quan quản lý tên miền thu không phải của chúng tôi.

4.6 Những gì chúng tôi sẽ không làm với tên miền của bạn. Chúng tôi không sử dụng, bán, đỗ (park), cho thuê hoặc cầm cố tên miền được giữ cho bạn. Chúng tôi không chuyển tên miền cho bất kỳ ai khác, trừ khi có chỉ dẫn của bạn, theo quyết định UDRP hoặc tòa án được áp dụng theo mục 9, hoặc khi tên miền hết hạn mà không được gia hạn.

4.7 Trách nhiệm đối với bên thứ ba. Theo mục 3.7.7.3 của Thỏa thuận công nhận nhà đăng ký tên miền ICANN, chủ sở hữu cho phép người khác sử dụng tên miền vẫn là chủ sở hữu và chấp nhận trách nhiệm về thiệt hại do sử dụng sai trái gây ra, trừ khi tiết lộ người đó trong vòng 7 ngày cho bên cung cấp bằng chứng hợp lý về thiệt hại có thể khởi kiện. Chính sách tiết lộ của chúng tôi không tiết lộ người đó chỉ dựa trên bằng chứng của bên thứ ba. DomaineGoat LLC do đó chấp nhận trách nhiệm đó đối với bên thứ ba. Đổi lại, bạn bồi thường cho DomaineGoat LLC mọi tổn thất, khiếu nại hoặc chi phí do việc bạn sử dụng tên miền trái pháp luật hoặc do bạn vi phạm các điều khoản này.

5. Bảo vệ tên miền tùy chọn

Bảo vệ tên miền là dịch vụ tùy chọn với giá 29 US$ mỗi năm cho mỗi tên miền, cộng thêm vào giá tên miền. Đăng ký đứng tên chúng tôi đã được bao gồm mà không cần dịch vụ này. Bảo vệ tên miền bổ sung đúng ba điều:

1. khóa chuyển nhượng được bật mặc định, và mọi thao tác chuyển nhượng hoặc thay đổi DNS đều phải được xác nhận từ tài khoản của bạn;
2. dữ liệu tối thiểu: DomaineGoat LLC chỉ lưu email của bạn cho tên miền;
3. mọi khiếu nại đều được một người đọc trước khi có bất kỳ hành động nào trên tên miền, và bạn được thông báo khi pháp luật cho phép. Không có Bảo vệ tên miền, khiếu nại được xử lý theo mục 10 và chính sách lạm dụng. Thời gian mục tiêu của mục 10 áp dụng dù có hay không có tùy chọn này.

Bảo vệ tên miền không thay đổi UDRP, các ngoại lệ nghiêm ngặt hay bất kỳ phần nào khác của các điều khoản này. Dịch vụ được thanh toán từ số dư của bạn, theo tên miền và theo năm, và kết thúc nếu bạn không gia hạn. Chi tiết có trên trang Bảo vệ tên miền.

6. Tài khoản và email đã xác minh của bạn

Bạn cung cấp một email cho mỗi tên miền, đây là bắt buộc và chúng tôi xác minh. Quy định của ICANN yêu cầu một liên hệ hoạt động, được xác minh trong vòng 15 ngày kể từ khi đăng ký, chuyển nhượng hoặc thay đổi liên hệ; tên miền có liên hệ chưa được xác minh có thể bị tạm ngưng. Email được giữ kín, không bao giờ công bố và không bao giờ gửi đến cơ quan quản lý tên miền. Chúng tôi không yêu cầu giấy tờ tùy thân, tên, địa chỉ bưu chính hoặc số điện thoại.

Bạn giữ an toàn quyền truy cập tài khoản của mình. Các chỉ dẫn được đưa ra từ tài khoản của bạn, hoặc từ email đã xác minh của một tên miền, được coi là của bạn. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu mật khẩu, số tài khoản hoặc mã chuyển tên miền (EPP) của bạn qua email hoặc chat.

Bạn không được cung cấp thông tin sai lệch cho chúng tôi. Bạn phải đủ tuổi để giao kết hợp đồng tại nơi bạn sinh sống.

7. Giá và thanh toán

Giá được đặt theo từng đuôi tên miền, theo năm, bằng đô la Mỹ, và hiển thị trên trang giá. Đăng ký đứng tên chúng tôi được bao gồm trong mọi mức giá. Giá áp dụng tại thời điểm bạn thanh toán; thay đổi giá của cơ quan quản lý tên miền có thể làm thay đổi giá gia hạn trong tương lai, và chúng tôi hiển thị giá đó trước khi bạn gia hạn.

Chỉ thanh toán bằng crypto: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. Bạn nạp tiền vào số dư trả trước, với mức nạp tối thiểu 25 US$, rồi thanh toán đăng ký, gia hạn, chuyển nhượng và Bảo vệ tên miền từ số dư đó. Gửi đúng số tiền trên đúng mạng; khoản thanh toán được đối chiếu theo đúng số tiền và được ghi có sau khi mạng xác nhận. Khoản thanh toán gửi trên mạng khác, hoặc với số tiền khác, có thể không được đối chiếu; hãy liên hệ hỗ trợ nếu điều này xảy ra.

Quy tắc số dư: Số dư chưa sử dụng sẽ giữ trên tài khoản của bạn và không bao giờ hết hạn; số dư dùng để thanh toán tên miền mới, gia hạn và chuyển tên miền. Khi một giao dịch mua có giá thấp hơn mức nạp tối thiểu, phần được thêm vào chỉ để đạt mức tối thiểu sẽ được hoàn lại theo yêu cầu gửi bộ phận hỗ trợ trong vòng 30 ngày sau khi thanh toán, bằng USDT hoặc USDC, miễn là phần đó chưa được sử dụng. Phần còn lại của số dư không được hoàn trả, trừ khi pháp luật yêu cầu.

Một đăng ký, gia hạn hoặc chuyển nhượng mà cơ quan quản lý tên miền đã chấp nhận thì không thể hoàn tác hay hoàn tiền, vì cơ quan quản lý tên miền tính phí chúng tôi cho việc đó.

8. Gia hạn, hết hạn và chuyển nhượng

Gia hạn. Bạn gia hạn tên miền từ tài khoản của mình, thanh toán từ số dư. Hãy giữ đủ số dư và theo dõi ngày hết hạn hiển thị trong tài khoản. Tên miền không được gia hạn sẽ hết hạn theo quy định của cơ quan quản lý tên miền và ICANN, và có thể bị mất; việc khôi phục, nếu có thể, sẽ tốn phí khôi phục của cơ quan quản lý tên miền.

Chuyển nhượng vào. Bạn có thể chuyển tên miền từ nhà đăng ký tên miền khác về đứng tên chúng tôi bằng mã chuyển nhượng của tên miền. Với hầu hết đuôi tên miền chung, như .com, .net và .org, việc chuyển nhượng cộng thêm một năm vào thời hạn đăng ký, theo giá chuyển nhượng. Với các đuôi tên miền khác, như .de, .uk, .ch, .nl, .io, .co và .me, việc có được cộng thêm một năm hay không tùy thuộc vào cơ quan quản lý tên miền; giá chuyển nhượng được tính một lần, và trang thanh toán hiển thị trường hợp nào áp dụng trước khi bạn thanh toán.

Chuyển nhượng ra. Bạn có thể chuyển tên miền sang nhà đăng ký tên miền khác bằng mã chuyển nhượng, mã này là miễn phí, từ tài khoản của bạn, bất cứ lúc nào. Quy định của cơ quan quản lý tên miền và ICANN có thể chặn chuyển nhượng trong một khoảng thời gian sau khi đăng ký hoặc sau lần chuyển nhượng trước đó, và trong thời gian diễn ra UDRP hoặc vụ kiện tòa án.

9. Tranh chấp về tên miền: UDRP và tòa án

Tên miền thuộc các gTLD chịu sự điều chỉnh của Chính sách giải quyết tranh chấp tên miền thống nhất (UDRP), theo yêu cầu của ICANN; tên miền quốc gia tuân theo quy trình của cơ quan quản lý tên miền tương ứng. Một khiếu nại UDRP nêu tên chủ sở hữu đăng ký, DomaineGoat LLC. Chúng tôi thông báo cho bạn trong cùng ngày làm việc khi nhà cung cấp dịch vụ giải quyết tranh chấp liên hệ với chúng tôi, để bạn có thể bảo vệ tên miền. Tên miền bị khóa trong vòng 2 ngày làm việc kể từ yêu cầu của nhà cung cấp dịch vụ giải quyết tranh chấp và trong suốt vụ việc, và quyết định của hội đồng được thi hành.

Nhà cung cấp dịch vụ giải quyết tranh chấp nhận dữ liệu của chủ sở hữu đăng ký, tức dữ liệu của công ty chúng tôi. Các hội đồng thường nêu tên cả dịch vụ lẫn chủ sở hữu thực sự trong quyết định khi chủ sở hữu thực sự được tiết lộ, và các quyết định được công bố công khai. Nếu bạn tự bảo vệ tên miền dưới tên của chính mình, hãy dự kiến tên bạn sẽ xuất hiện trong quyết định.

Chúng tôi cũng thi hành các quyết định của tòa án Panama. Thêm: UDRP và tên miền nominee.

10. Chính sách chính thức của chúng tôi: khiếu nại, dữ liệu và các ngoại lệ nghiêm ngặt

Chính sách chính thức của chúng tôi ngày 8 tháng 10 năm 2026 là một phần của các điều khoản này:

1. Không gỡ bỏ chỉ vì có khiếu nại. Khiếu nại về bản quyền, phỉ báng, chính trị hoặc từ đối thủ cạnh tranh là chưa đủ; cần một quyết định ràng buộc chúng tôi, từ tòa án Panama.
2. Dữ liệu chỉ theo pháp luật Panama hoặc UDRP. DomaineGoat LLC chỉ tiết lộ dữ liệu mình nắm giữ khi pháp luật Panama yêu cầu (lệnh của tòa án hoặc viện kiểm sát Panama), hoặc trong một vụ UDRP.
3. Không cần ID, không cần KYC — chỉ một email đã xác minh, được giữ kín; thanh toán bằng crypto.
4. Ngoại lệ nghiêm ngặt, công bố công khai. Phishing (bao gồm pharming), mã độc, botnet, tài liệu xâm hại tình dục trẻ em, và gian lận chiếm tiền của nạn nhân (cửa hàng giả, lừa đảo đầu tư và crypto, ví rút cạn tiền, mạo danh ngân hàng hoặc thương hiệu, bán dữ liệu bị đánh cắp) dẫn tới hành động khi có báo cáo kèm bằng chứng đầy đủ: phishing, mã độc, botnet và gian lận trong vòng 24 giờ kể từ báo cáo có đầy đủ bằng chứng, tài liệu xâm hại tình dục trẻ em ngay lập tức, và các URL được báo cáo cho NCMEC. Các khiếu nại khác được phản hồi trong vòng 2 ngày làm việc.

Báo cáo gửi tới [email protected], không cần tài khoản. Chi tiết có trong chính sách chống lạm dụng và chính sách tiết lộ thông tin.

11. Tạm ngưng và chấm dứt dịch vụ

Chúng tôi có thể tạm ngưng một tên miền theo mục 10, theo một quyết định được thi hành theo mục 9, hoặc khi quy định của ICANN yêu cầu, ví dụ khi thông tin liên hệ của tên miền chưa được xác minh.

Chúng tôi có thể chấm dứt dịch vụ đối với tài khoản liên tục dùng tên miền cho các ngoại lệ nghiêm ngặt, hoặc vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này. Ngoài các ngoại lệ nghiêm ngặt và quyết định của tòa án, chúng tôi thông báo cho bạn qua email, và mã chuyển nhượng cùng việc bàn giao lại vẫn sẵn có cho bạn trong khoảng thời gian nêu trong thông báo của chúng tôi.

Bạn có thể ngừng sử dụng dịch vụ bất cứ lúc nào bằng cách chuyển tên miền ra ngoài hoặc để chúng hết hạn. Nếu chúng tôi quyết định chấm dứt toàn bộ dịch vụ, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn qua email, và mã chuyển nhượng cùng việc bàn giao lại vẫn sẵn có trong khoảng thời gian thông báo đó.

12. Trách nhiệm pháp lý

Chúng tôi cung cấp dịch vụ một cách cẩn trọng, nhưng chúng tôi không kiểm soát cơ quan quản lý tên miền, nhà đăng ký tên miền, mạng hay blockchain, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về hành vi hay sự cố của họ.

Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn, cho bất kỳ khiếu nại nào về một tên miền hoặc dịch vụ, được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho tên miền hoặc dịch vụ đó trong kỳ hiện tại (ví dụ: năm đăng ký hiện tại và, nếu có mua, của Bảo vệ tên miền). Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp, như lợi nhuận bị mất, dữ liệu bị mất hay hoạt động kinh doanh bị mất.

Các giới hạn này không áp dụng khi pháp luật không cho phép, như trong trường hợp gian lận hoặc hành vi cố ý sai trái.

13. Luật điều chỉnh và tòa án

Các điều khoản này, và mọi tranh chấp về chúng hoặc về dịch vụ, được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Panama. Tòa án của Cộng hòa Panama có thẩm quyền. Điều này không ảnh hưởng đến UDRP hay bất kỳ thủ tục giải quyết tranh chấp tên miền nào khác mà cơ quan quản lý tên miền hoặc ICANN yêu cầu, vốn áp dụng cho chính tên miền.

14. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này, ví dụ khi quy định của ICANN, quy định của cơ quan quản lý tên miền hoặc giá của chúng tôi thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất. Thay đổi làm giảm quyền của bạn sẽ được thông báo qua email trước khi có hiệu lực. Thỏa thuận về chủ sở hữu hưởng lợi tại mục 4 không thể bị giảm bớt đối với một tên miền đã đăng ký, trong khoảng thời gian bạn đã thanh toán.

15. Liên hệ

• Hỗ trợ: [email protected]. Trả lời email trong vòng 12 giờ, 7 ngày trong tuần, kể cả về DNS, chuyển tên miền và gia hạn.
• Báo cáo lạm dụng: [email protected].
• Yêu cầu pháp lý và lệnh của tòa án: [email protected], tiêu đề Legal request.

Mọi thông tin liên hệ có trên trang liên hệ.