Termos de serviço

1. Quem somos

A NomineeName (nomineename.com) é operada por DomaineGoat LLC, constituída no Panama, que não é um registrador acreditado pela ICANN. Os domínios são registrados por meio do nosso registrador parceiro acreditado pela ICANN, indicado no registro RDAP. Nestes termos, "nós" e "nos" significam DomaineGoat LLC, e "você" significa a pessoa que usa o serviço.

A NomineeName é um serviço de registro de domínio nominee do Panamá: todo domínio é registrado no nome de DomaineGoat LLC por padrão, então o registro e o WHOIS mostram a empresa, nunca você — sem ID, sem KYC, pagamento com cripto.

Ao criar uma conta, adicionar saldo ou registrar um domínio, você aceita estes termos, a política de uso aceitável, que faz parte destes termos, e a política de privacidade.

2. Palavras usadas nestes termos

• Titular de registro: o titular nomeado no registro do titular (mantido pelo registrador e pelo registro onde ele guarda dados de contato) e no WHOIS/RDAP. Para todo domínio no serviço, este é DomaineGoat LLC.
• Beneficiário efetivo: você, a pessoa para quem mantemos o domínio e que decide como ele é usado.
• Conta: o seu espaço em nomineename.com, de onde você gerencia seus domínios e seu saldo.
• Saldo: o valor pré-pago que você recarrega em cripto e gasta no serviço.
• Devolução: colocar um domínio em seu próprio nome, para que você se torne o titular de registro.
• Proteção de domínio: o serviço opcional descrito na seção 5.
• Exceções estritas: o abuso listado na seção 10.

3. O serviço: registro em nosso nome, incluído

Registramos, renovamos e transferimos nomes de domínio para você. O registro em nosso nome está incluído por padrão, em todos os nomes de domínio, sem custo extra: DomaineGoat LLC é o titular registrado, e o registro do titular, o WHOIS e o RDAP mostram a empresa, nunca você. Seu nome, endereço e telefone nunca são enviados ao registro.

Vendemos as extensões listadas na página de preços. Algumas extensões não podem ser mantidas em nosso nome, porque seu registro exige um titular que resida ou seja estabelecido em um determinado país. Não vendemos essas.

O registrador por meio do qual registramos domínios, e cada registro, aplicam suas próprias regras e as regras da ICANN. Onde estes termos e essas regras divergirem, essas regras prevalecem para o domínio em questão.

4. O contrato de beneficiário final

Esta seção é o contrato escrito sob o qual mantemos cada nome de domínio para você.

4.1 Mantemos o domínio para você. Para cada nome de domínio registrado ou transferido para sua conta, DomaineGoat LLC é o titular registrado e você é o beneficiário final. Mantemos o domínio em seu nome e seguimos suas instruções sobre ele, dentro destes termos.

4.2 Você controla o domínio. A partir de sua conta, você gerencia registros DNS, nameservers, renovações, redirecionamentos e transferências. Não alteramos essas configurações sem sua instrução, exceto conforme declarado nas seções 9 e 10.

4.3 Código de transferência. O código de transferência (auth code) de cada nome de domínio é grátis, pela sua conta, a qualquer momento, sujeito às regras de transferência do registro e da ICANN, como o bloqueio que se aplica por um período após um registro ou uma transferência anterior.

4.4 Devolução. Colocamos um nome de domínio em seu próprio nome grátis, mediante solicitação ao suporte a partir do seu e-mail verificado, onde o registro aceitar você como titular. Você então se torna o titular registrado e fornece seus próprios dados ao registro. Onde o registro não aceitar você como titular, você ainda pode transferir o domínio para fora com seu código de transferência.

4.5 Sem taxa de saída. Não cobramos nada para transferir um domínio para fora ou para devolvê-lo. Taxas cobradas por outro registrador ou por um registro não são nossas.

4.6 O que não faremos com seu domínio. Não usamos, vendemos, estacionamos, alugamos ou penhoramos um nome de domínio mantido para você. Não o transferimos para mais ninguém, exceto por sua instrução, sob uma decisão UDRP ou judicial aplicada conforme a seção 9, ou quando ele expirar sem renovação.

4.7 Responsabilidade perante terceiros. Sob a seção 3.7.7.3 do ICANN Registrar Accreditation Agreement, um titular que permite que outra pessoa use um nome de domínio permanece o titular e aceita responsabilidade por danos causados por uso indevido, a menos que divulgue essa pessoa em até 7 dias a uma parte que forneça evidência razoável de dano acionável. Nossa política de divulgação não divulga essa pessoa apenas com base na evidência de um terceiro. DomaineGoat LLC, portanto, aceita essa responsabilidade perante terceiros. Em contrapartida, você indeniza DomaineGoat LLC por qualquer perda, reclamação ou custo causado por seu uso ilegal de um nome de domínio ou por sua violação destes termos.

5. Proteção de domínio opcional

A Proteção de domínio é um serviço opcional de US$ 29 por ano por domínio, além do preço do domínio. O registro em nosso nome já está incluído sem ela. A Proteção de domínio acrescenta exatamente três coisas:

1. um bloqueio de transferência ativo por padrão, e toda transferência ou alteração de DNS deve ser confirmada na sua conta;
2. dados mínimos: DomaineGoat LLC guarda apenas o seu e-mail para o domínio;
3. toda reclamação é lida por uma pessoa antes de qualquer ação sobre o domínio, e você é avisado quando a lei permite. Sem a Proteção de domínio, as reclamações são tratadas conforme a seção 10 e a política de abuso. Os prazos da seção 10 valem com ou sem a opção.

A Proteção de domínio não altera o UDRP, as exceções estritas nem qualquer outra parte destes termos. É paga com o seu saldo, por domínio e por ano, e termina se você não renovar. Os detalhes estão na página de Proteção de domínio.

6. Sua conta e seu e-mail verificado

Você fornece um e-mail por nome de domínio, que é obrigatório e que verificamos. As regras da ICANN exigem um contato válido, verificado em até 15 dias após um registro, uma transferência ou uma alteração de contato; um domínio cujo contato não for verificado pode ser suspenso. O e-mail é mantido em sigilo, nunca é publicado e nunca é enviado ao registro. Não pedimos documento de identidade, nome, endereço postal ou número de telefone.

Você mantém o acesso à sua conta seguro. Instruções dadas a partir de sua conta, ou do e-mail verificado de um nome de domínio, são tratadas como suas. Nunca pedimos sua senha, seu número de conta ou seus códigos de transferência de domínio (EPP) por email ou chat.

Você não deve nos fornecer informações falsas. Você deve ter idade suficiente para celebrar um contrato onde vive.

7. Preços e pagamento

Os preços são definidos por extensão, por ano, em dólares americanos, e exibidos na página de preços. O registro em nosso nome está incluído em todo preço. Um preço vale quando você paga; mudanças de preço do registro podem alterar os preços futuros de renovação, que mostramos antes de você renovar.

O pagamento é somente em cripto: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC. Você abastece um saldo pré-pago, com recarga mínima de US$ 25, e depois paga registros, renovações, transferências e Proteção de domínio com ele. Envie o valor exato na rede exata; ele é conferido pelo valor exato e creditado quando a rede confirma. Um pagamento enviado em outra rede, ou com outro valor, pode não ser conferido; contate o suporte se isso acontecer.

Regra do saldo: O saldo não utilizado permanece na sua conta e nunca expira; ele paga novos domínios, renovações e transferências. Quando uma compra custa menos que a recarga mínima, a parte adicionada só para atingir o mínimo é reembolsável a pedido ao suporte em até 30 dias após o pagamento, em USDT ou USDC, desde que não tenha sido gasta. O restante do saldo não é reembolsado, exceto quando a lei o exigir.

Um registro, renovação ou transferência aceito pelo registro não pode ser desfeito nem reembolsado, porque o registro nos cobra por ele.

8. Renovações, expiração e transferências

Renovações. Você renova um domínio na sua conta, pago com o seu saldo. Mantenha saldo suficiente e acompanhe a data de expiração mostrada na sua conta. Um domínio não renovado expira conforme as regras do seu registro e da ICANN, e pode ser perdido; restaurá-lo, quando possível, custa a taxa de restauração do registro.

Transferências de entrada. Você pode trazer um domínio de outro registrador para o nosso nome com o código de transferência dele. Para a maioria das extensões genéricas, como .com, .net e .org, a transferência acrescenta um ano ao registro, pelo preço de transferência. Para outras extensões, como .de, .uk, .ch, .nl, .io, .co e .me, se um ano é acrescentado depende do registro; o preço de transferência é cobrado uma vez, e o checkout mostra qual caso se aplica antes de você pagar.

Transferências de saída. Você pode mover um domínio para outro registrador com o código de transferência dele, que é grátis, pela sua conta, a qualquer momento. Regras do registro e da ICANN podem bloquear uma transferência por um período após um registro ou uma transferência anterior, e durante um UDRP ou processo judicial.

9. Disputas sobre um nome de domínio: UDRP e tribunais

Domínios em gTLDs estão sujeitos à Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP), como a ICANN exige; domínios de código de país seguem o procedimento do seu registro. Uma reclamação UDRP nomeia o registrante de registro, DomaineGoat LLC. Avisamos você no mesmo dia útil em que o provedor de disputa nos contatar, para que possa defender o domínio. O domínio fica bloqueado em até 2 dias úteis após a solicitação do provedor de disputa e durante o caso, e a decisão do painel é aplicada.

O provedor de disputas recebe os dados do registrante de registro, que são da nossa empresa. Os painéis costumam nomear tanto o serviço quanto o titular subjacente na decisão quando o titular é revelado, e as decisões são públicas. Se você defender o domínio no seu próprio nome, espere seu nome na decisão.

Também aplicamos decisões de tribunais panamenhos. Mais: UDRP e domínios nominee.

10. Nossa política oficial: reclamações, dados e exceções estritas

Nossa política oficial de 8 de outubro de 2026 faz parte destes termos:

1. Sem takedown por simples reclamação. Uma reclamação de direitos autorais, difamação, política ou de concorrente não basta; é preciso uma decisão que nos vincule, de um tribunal panamenho.
2. Dados apenas sob a lei panamenha ou a UDRP. DomaineGoat LLC libera os dados que mantém apenas quando a lei panamenha exige (ordem de um tribunal ou promotor panamenho), ou em um caso UDRP.
3. Sem ID, sem KYC — apenas um email verificado, mantido em sigilo; pagamento com cripto.
4. Exceções estritas, escritas abertamente. Phishing (incluindo pharming), malware, botnets, material de abuso sexual infantil e fraudes que tiram dinheiro das vítimas (lojas falsas, golpes de investimento e cripto, wallet drainers, falsificação de identidade de banco ou marca, venda de dados roubados) levam a ação com um relato bem documentado: phishing, malware, botnets e fraude em até 24 horas após um relato bem documentado, material de abuso sexual infantil imediatamente, e as URLs são reportadas ao NCMEC. Outras reclamações recebem resposta em até 2 dias úteis.

Os relatos vão para [email protected], sem precisar de conta. Os detalhes estão na política de abuso e na política de divulgação.

11. Suspensão e encerramento do serviço

Podemos suspender um domínio com base na seção 10, por uma decisão aplicada com base na seção 9, ou quando as regras da ICANN exigirem, por exemplo quando o contato não for verificado.

Podemos encerrar o serviço para uma conta que use repetidamente domínios para as exceções estritas, ou que viole gravemente estes termos. Fora das exceções estritas e das decisões judiciais, avisamos você por e-mail, e o código de transferência e a devolução ficam disponíveis para você pelo período indicado no nosso aviso.

Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento transferindo seus domínios para fora ou deixando-os expirar. Se decidirmos encerrar o serviço como um todo, avisamos você por e-mail com antecedência, e o código de transferência e a devolução ficam disponíveis durante esse período de aviso.

12. Responsabilidade

Prestamos o serviço com cuidado, mas não controlamos registros, registradores, redes ou blockchains, e não somos responsáveis por seus atos ou falhas.

Nossa responsabilidade total perante você, por qualquer reclamação sobre um domínio ou o serviço, limita-se ao valor que você nos pagou por esse domínio ou serviço no período atual (por exemplo, o ano atual de registro e, se contratada, de Proteção de domínio). Não somos responsáveis por perdas indiretas, como lucros cessantes, perda de dados ou perda de negócios.

Estes limites não se aplicam onde a lei não os permite, como em casos de fraude ou conduta dolosa.

13. Lei aplicável e tribunais

Estes termos, e qualquer disputa sobre eles ou sobre o serviço, são regidos pela lei da República do Panamá. Os tribunais da República do Panamá têm jurisdição. Isso não afeta a UDRP nem qualquer outro procedimento de disputa de domínio exigido por um registro ou pela ICANN, que se aplicam ao próprio domínio.

14. Alterações destes termos

Podemos alterar estes termos, por exemplo quando as regras da ICANN, as regras de um registro ou nossos preços mudarem. A data no topo mostra a última alteração. Uma alteração que reduza seus direitos é anunciada por e-mail antes de entrar em vigor. O acordo de beneficiário final da seção 4 não pode ser reduzido para um domínio já registrado, pelo período que você pagou.

15. Contato

• Suporte: [email protected]. Respostas por email em até 12 horas, 7 dias por semana, inclusive sobre DNS, transferências e renovações.
• Relatos de abuso: [email protected].
• Pedidos legais e ordens judiciais: [email protected], assunto Pedido legal.

Todos os contatos estão na página de contato.