Réponse rapide
Un nom de domaine nominee est-il vraiment à moi ?
Le bénéfice effectif d'un nom de domaine nominee signifie que le nom de domaine est détenu au nom d'une société, mais que vous l'utilisez et le contrôlez. Chez NomineeName, en octobre 2026, DomaineGoat LLC est le titulaire et nos conditions font de vous le bénéficiaire effectif. Vous gérez le DNS et les renouvellements, vous recevez le code de transfert gratuitement, depuis votre compte, à tout moment, et vous ne payez aucun frais de sortie.
Votre situation en bref
| Titulaire légal (titulaire au registre) | DomaineGoat LLC, Panama |
|---|---|
| Propriétaire effectif | Vous, en vertu d'un accord écrit dans les conditions |
| Qui décide du DNS, des nameservers, des redirections | Vous, depuis votre compte |
| Code de transfert | gratuitement, depuis votre compte, à tout moment |
| Domaine à votre propre nom | gratuitement, sur demande au support depuis votre adresse e-mail vérifiée, lorsque le registre vous accepte |
| Frais de sortie | Aucun |
| Plainte pour marque (UDRP) | Déposée contre notre société ; vous êtes informé le jour ouvré même où le prestataire de litiges nous contacte |
| Règle ICANN sur les domaines sous licence | RAA 2013, section 3.7.7.3 |
Quelle est la différence entre le titulaire et le propriétaire effectif ?
Le titulaire est le nom inscrit au registre. Le bénéficiaire effectif est la personne pour qui le nom de domaine est détenu. Dans un enregistrement nominee, ce sont deux parties distinctes, liées par un contrat.
| Question | Titulaire au registre (DomaineGoat LLC) | Propriétaire effectif (vous) |
|---|---|---|
| Inscrit dans l'enregistrement du titulaire, le WHOIS et le RDAP ? | Oui | Non |
| Choisit les enregistrements DNS et les nameservers ? | Non | Oui |
| Décide du renouvellement ? | Non | Oui, les renouvellements sont payés depuis votre solde |
| Peut transférer le domaine vers un autre bureau d'enregistrement ? | Agit sur votre demande | Oui, avec le code de transfert |
| Reçoit une plainte UDRP ? | Oui, en tant que défendeur désigné | Informé le jour ouvré même où le prestataire de litiges nous contacte, et peut se défendre |
| Répond à une ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen ? | Oui | Informé quand la loi le permet, avec la Protection de domaine |
Que vous apporte le contrat écrit ?
Nos conditions contiennent une clause de bénéficiaire effectif. Elle vous donne ces droits pour chaque domaine de votre compte :
- Usage et contrôle : le DNS, les serveurs de noms, les redirections et les décisions de renouvellement sont à vous.
- Portabilité : le code de transfert gratuitement, depuis votre compte, à tout moment, sans frais de sortie de notre côté.
- Restitution : le domaine enregistré à votre propre nom gratuitement, sur demande au support depuis votre adresse e-mail vérifiée, sur les extensions dont le registre vous accepte comme titulaire.
- Notification : vous êtes informé lorsqu'un litige de marque est déposé et, avec la Protection de domaine, lorsqu'une plainte arrive et que la loi permet de vous prévenir.
La clause engage DomaineGoat LLC. Lisez-la en entier avant d'acheter : les conditions prévalent sur tout résumé, y compris celui-ci.
Comment récupérez-vous le domaine ?
Deux voies existent. Les deux sont gratuites de notre côté.
Le transférer vers un autre registrar
Récupérez le code de transfert dans votre compte et lancez le transfert chez le nouveau registrar. Celui-ci y inscrit ensuite la personne que vous désignez comme titulaire. Son propre tarif de transfert s'applique.
Le demander à votre nom, ici
Contactez le support par e-mail depuis votre adresse vérifiée. Nous vous déclarons comme titulaire du registre là où le registre vous accepte. Les étapes sont dans récupérer votre domaine à votre nom.
Que dit l'ICANN d'un titulaire qui détient un domaine pour quelqu'un d'autre ?
Il reste responsable. La section 3.7.7.3 du Registrar Accreditation Agreement 2013 de l'ICANN couvre le titulaire qui concède l'usage d'un domaine à un tiers.
Ce titulaire reste le Registered Name Holder. Il assume la responsabilité des dommages causés par un usage abusif du domaine. La seule échappatoire est de communiquer les coordonnées du licencié sous 7 jours à une partie qui apporte des preuves raisonnables d'un préjudice susceptible d'action.
Notre politique est plus stricte : nous ne divulguons les données des clients que lorsque la loi panaméenne l'exige (décision d'un tribunal ou d'un procureur panaméen) ou dans un cadre UDRP. Par conséquent, DomaineGoat LLC assume elle-même cette responsabilité. Nous ne promettons rien de plus. Voir la politique de divulgation.
Où s'arrête la propriété bénéficiaire ?
Vos droits découlent d'un contrat : ils ont donc des limites. Connaissez-les avant de vous y fier :
- Règles d'usage : une violation de la politique d'usage acceptable, comme du phishing ou un malware, entraîne une suspension.
- Décisions du registre : un registre traite avec son titulaire. Il peut appliquer ses propres politiques au domaine.
- Décisions de justice : une décision d'un tribunal panaméen est appliquée.
- Issues d'une UDRP : la décision du panel est appliquée, comme pour tout titulaire.
- Votre e-mail : c'est ainsi que nous confirmons les demandes. Gardez-le fonctionnel, sinon vous risquez de perdre la voie simple vers vos droits.
Ceci n'est pas un avis juridique. Pour un domaine de valeur, demandez à un avocat de lire les conditions avec vous.
Propriété bénéficiaire : questions
NomineeName peut-il vendre ou conserver mon nom de domaine ?
Non. Nos conditions vous désignent comme bénéficiaire effectif, et la société détient le domaine pour votre compte. Nous agissons sur le domaine à votre demande. Les autres cas sont ceux de cette page : une décision de justice, une décision UDRP ou une exception stricte pour abus.
Comment prouver qu'un nom de domaine nominee est à moi ?
Le domaine se trouve dans votre compte, lié à votre adresse e-mail vérifiée. Ce compte est votre preuve à notre égard. Un tiers, comme un acheteur, peut en vouloir davantage. La voie la plus propre est alors de récupérer le domaine à votre nom ou de le transférer à l'acheteur.
Puis-je vendre un nom de domaine nominee ?
Oui. Donnez le code de transfert à l'acheteur pour qu'il le déplace vers son registrar. Ou demandez-nous de l'enregistrer au nom de l'acheteur, là où le registre l'accepte. Aucun frais de sortie ne s'applique de notre côté.
Qui est responsable en cas de mauvais usage du domaine ?
Selon la section 3.7.7.3 du RAA de l'ICANN, le titulaire qui concède un domaine en usage assume la responsabilité, sauf s'il divulgue le licencié sous 7 jours. Comme nous ne divulguons pas sur la seule preuve d'un tiers, DomaineGoat LLC porte cette responsabilité. Vous restez responsable selon les lois qui vous sont applicables. Ceci n'est pas un avis juridique.
Que devient mon nom de domaine si NomineeName cesse son activité ?
Nos conditions (section 11) prévoient que nous vous prévenons par e-mail à l'avance, et que le code de transfert ainsi que la restitution gratuite à votre propre nom restent disponibles pendant ce délai de préavis. Le contrat de bénéficiaire effectif ne peut être réduit pour une période que vous avez payée. Si notre partenaire registrar perdait son accréditation ICANN, les règles de l'ICANN transfèrent ses domaines vers un autre registrar accrédité, à partir des données d'enregistrement conservées en escrow ; DomaineGoat LLC resterait le titulaire enregistré et vos droits ne changeraient pas.
Puis-je mettre le domaine à mon nom pour certaines extensions seulement ?
Oui, domaine par domaine. La restitution fonctionne là où le registre vous accepte comme titulaire. Pour .us, .eu ou .ca, des règles d'éligibilité s'appliquent à vous, et nous ne vendons de toute façon pas ces extensions (extensions que nous ne pouvons pas détenir).
La Protection de domaine change-t-elle qui possède le domaine ?
Non. La propriété est la même avec ou sans elle. La Protection de domaine coûte 29 $US par an et par domaine. Elle ajoute un verrou de transfert par défaut, la confirmation des modifications depuis votre compte, des données minimales et une personne qui lit chaque plainte avant toute action.
Sources (1)
- Registrar Accreditation Agreement 2013, section 3.7.7.3 — ICANN (vérifié le 2026-10-19)
Lisez la clause, puis décidez
La clause de bénéficiaire effectif figure dans nos conditions. Les prix incluent l'enregistrement nominee.