Respuesta rápida
¿Es realmente mío un dominio nominee?
La titularidad efectiva de un dominio nominee significa que el dominio se registra a nombre de una empresa, pero tú lo usas y lo controlas. En NomineeName, a fecha de octubre de 2026, DomaineGoat LLC es el registrante y nuestras condiciones te convierten en el beneficiario efectivo. Gestionas el DNS y las renovaciones, obtienes el código de transferencia gratis, desde tu cuenta, en cualquier momento y no pagas ninguna comisión de salida.
Tu posición en resumen
| Titular legal (registrante de registro) | DomaineGoat LLC, Panama |
|---|---|
| Titular real | Tú, según un acuerdo por escrito en las condiciones |
| Quién decide el DNS, los nameservers y las redirecciones | Tú, desde tu cuenta |
| Código de transferencia | gratis, desde tu cuenta, en cualquier momento |
| Dominio a tu propio nombre | gratis, a petición a soporte desde tu dirección de correo verificada, donde el registro te acepta |
| Comisión de salida | Ninguna |
| Reclamación por marca (UDRP) | Se presenta contra nuestra empresa; se te informa el mismo día hábil en que el proveedor de disputas nos contacte |
| Norma de ICANN sobre dominios licenciados | RAA 2013, sección 3.7.7.3 |
¿Cuál es la diferencia entre el registrante y el titular real?
El registrante es el nombre que figura en el registro. El beneficiario efectivo es la persona para la que se mantiene el dominio. En un registro nominee son dos partes distintas, vinculadas por un contrato.
| Pregunta | Registrante de registro (DomaineGoat LLC) | Titular real (tú) |
|---|---|---|
| ¿Figura en el registro del registrante, en WHOIS y en RDAP? | Sí | No |
| ¿Elige los registros DNS y los nameservers? | No | Sí |
| ¿Decide sobre la renovación? | No | Sí, las renovaciones se pagan con tu saldo |
| ¿Puede trasladar el dominio a otro registrador? | Actúa a petición tuya | Sí, con el código de transferencia |
| ¿Recibe una reclamación UDRP? | Sí, como demandado nombrado | Se informa el mismo día hábil en que el proveedor de disputas nos contacte, y puede defenderse |
| ¿Responde a una orden de un tribunal o fiscal panameño? | Sí | Aviso cuando la ley lo permite, con Protección de dominio |
¿Qué te otorga el acuerdo escrito?
Nuestros términos incluyen una cláusula de beneficiario efectivo. Te da estos derechos para cada dominio de tu cuenta:
- Uso y control: el DNS, los servidores de nombres, las redirecciones y las decisiones de renovación son tuyos.
- Portabilidad: el código de transferencia gratis, desde tu cuenta, en cualquier momento, sin gastos de salida por nuestra parte.
- Devolución: el dominio registrado a tu propio nombre gratis, a petición a soporte desde tu dirección de correo verificada, en extensiones cuyo registro te acepte como titular.
- Aviso: te informamos cuando se presenta una disputa de marcas y, con Protección de dominio, cuando llega una denuncia y la ley permite el aviso.
La cláusula vincula a DomaineGoat LLC. Léela entera antes de comprar: los términos prevalecen sobre cualquier resumen, incluido este.
¿Cómo recuperas el dominio?
Hay dos vías. Ambas son gratuitas por nuestra parte.
Transfiérelo a otro registrador
Obtén el código de transferencia en tu cuenta e inicia la transferencia en el nuevo registrador. El nuevo registrador inscribe después a quien tú designes como titular. Se aplica su propio precio de transferencia.
Pídelo a tu nombre, aquí
Solicítalo a soporte por email desde tu dirección verificada. Te inscribimos como registrante donde el registro te acepte. Los pasos están en recupera tu dominio a tu nombre.
¿Qué dice ICANN sobre un registrante que tiene un dominio para otra persona?
Sigue siendo responsable. La sección 3.7.7.3 del Acuerdo de Acreditación de Registradores de ICANN de 2013 regula al registrante que cede el uso de un dominio a un tercero.
Ese registrante sigue siendo el titular del nombre registrado. Asume la responsabilidad por el daño causado por el uso indebido del dominio. La única salida es revelar los datos de contacto del licenciatario en un plazo de 7 días a una parte que aporte pruebas razonables de un daño accionable.
Nuestra política es más estricta: solo revelamos datos de clientes cuando la ley panameña lo exige (orden de un tribunal o fiscal panameño) o en un caso UDRP. Por eso, DomaineGoat LLC asume esa responsabilidad. No prometemos nada más allá de esto. Consulta la política de divulgación.
¿Dónde termina el beneficiario efectivo?
Tus derechos nacen de un contrato, así que tienen límites. Conócelos antes de confiar en ellos:
- Normas de uso: un incumplimiento de la política de uso aceptable, como phishing o malware, conlleva la suspensión.
- Decisiones del registro: el registro trata con su registrante. Puede aplicar sus propias políticas al dominio.
- Decisiones judiciales: se aplica una orden de un tribunal panameño.
- Resultados UDRP: se aplica la decisión del panel, como para cualquier registrante.
- Tu email: es como confirmamos las solicitudes. Mantenlo operativo o podrías perder la vía fácil a tus derechos.
Esto no es asesoramiento legal. Para un dominio valioso, pide a un abogado que lea los términos contigo.
Beneficiario efectivo: preguntas
¿Puede NomineeName vender o quedarse con mi dominio?
No. Nuestros términos te convierten en el beneficiario efectivo y la empresa tiene el dominio en tu nombre. Actuamos sobre el dominio a tu petición. Los otros casos son los de esta página: una decisión judicial, una decisión UDRP o una excepción estricta por abuso.
¿Cómo demuestro que un dominio nominee es mío?
El dominio está en tu cuenta, vinculado a tu email verificado. Esa cuenta es tu prueba ante nosotros. Un tercero, como un comprador, puede querer más. Entonces la vía más limpia es recuperar el dominio a tu nombre o transferirlo al comprador.
¿Puedo vender un dominio nominee?
Sí. Da al comprador el código de transferencia para que lo traslade a su registrador. O pídenos registrarlo a nombre del comprador, donde el registro le acepte. No hay coste de salida por nuestra parte.
¿Quién responde si se hace un uso indebido del dominio?
Según la sección 3.7.7.3 del RAA de ICANN, el registrante que cede un dominio asume la responsabilidad, salvo que revele al licenciatario en un plazo de 7 días. Como no revelamos solo con las pruebas de un tercero, DomaineGoat LLC asume esa responsabilidad. Tú sigues siendo responsable según las leyes que te apliquen. Esto no es asesoramiento legal.
¿Qué pasa con mi dominio si NomineeName deja de operar?
Nuestros términos (sección 11) dicen que te avisamos por email con antelación, y el código de transferencia y la devolución gratuita a tu propio nombre siguen disponibles durante ese plazo de aviso. El acuerdo de beneficiario efectivo no puede reducirse para un periodo que ya has pagado. Si nuestro registrador asociado perdiera su acreditación de ICANN, las normas de ICANN trasladan sus dominios a otro registrador acreditado, usando los datos de registro guardados en escrow; DomaineGoat LLC seguiría siendo el registrante de registro y tus derechos no cambiarían.
¿Puedo poner el dominio a mi nombre solo para algunas extensiones?
Sí, por dominio. La devolución funciona donde el registro te acepta como titular. Para .us, .eu o .ca, se te aplican normas de elegibilidad, y de todos modos no vendemos esas extensiones (extensiones que no podemos tener).
¿La Protección de dominio cambia quién es el dueño del dominio?
No. La propiedad es la misma con o sin ella. La Protección de dominio cuesta 29 US$ al año por dominio. Añade un bloqueo de transferencia por defecto, confirmación de los cambios desde tu cuenta, datos mínimos y una persona que lee cada denuncia antes de cualquier acción.
Fuentes (1)
- Acuerdo de Acreditación de Registradores de 2013, sección 3.7.7.3 — ICANN (verificado 2026-10-19)
Lee la cláusula y luego decide
La cláusula de beneficiario efectivo está en nuestras condiciones. Los precios incluyen el registro nominee.